1
00:00:02,335 --> 00:00:04,211
Γεια, κύριε απασχολημένο.

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,505
- Πολύ καιρό δεν βλέπω.
- Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος,

3
00:00:06,589 --> 00:00:09,508
ήξερες ότι ονομαζόμουν κύριος Busy
όταν συμφώνησες να με παντρευτείς.

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,303
Ναι, για αυτό, θα κρατήσω το όνομά μου.

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,847
Νόμιζα ότι είχες ρεπό σήμερα.

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,182
Ναι, είχα ρεπό από τη δουλειά.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,351
- Λοιπόν, τι είναι αυτό;
- Πρόκειται για εθελοντική εργασία.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,270
Συμφώνησα να κάνω μια σύντομη
για τη Διεθνή Ισλαμική Βοήθεια.

9
00:00:21,354 --> 00:00:24,023
Λοιπόν, όταν τελειώσεις να σώσεις τον κόσμο,
τότε είσαι ελεύθερος;

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,776
Μετά την εθελοντική εργασία έρχεται η εύνοια της δουλειάς

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,946
στο δίπλωμα αυτών των φυλλαδίων
για την εκκλησιαστική πώληση.

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,657
Δικαίωμα. Και γιατί ο Thorne δεν το κάνει αυτό;

13
00:00:32,741 --> 00:00:36,118
προσέφερα. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά φαίνεται ακόμα πιο απασχολημένος από εμένα.

14
00:00:36,202 --> 00:00:38,413
Έλα, κάνε ένα διάλειμμα.

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,539
Αυτά τα φυλλάδια δεν θα διπλωθούν μόνα τους.

16
00:00:40,623 --> 00:00:44,085
- Γιατί να τα διπλώσετε;
- Λοιπόν, προσθέτει νομιμότητα.

17
00:00:44,169 --> 00:00:46,087
Σημαντικά πράγματα αναδιπλώνονται.

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,631
εχεις δικιο. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Πάμε.

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,175
Ο Ρόμπερτ...

20
00:00:51,259 --> 00:00:52,593
Ο Ρόμπερτ...

21
00:00:52,677 --> 00:00:55,513
Δουλεύει αυτό το κήρυγμα για ώρες.

22
00:00:55,597 --> 00:00:57,223
Συνεχίζει να κάνει το ίδιο λάθος.

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,183
Χρειάζεται κι αυτός ένα διάλειμμα.

24
00:01:00,935 --> 00:01:03,187
Όπως λέει ο Thomas Paine...

25
00:01:03,271 --> 00:01:06,649
<i>"Ο χαρακτήρας είναι πολύς
πιο εύκολο να διατηρηθεί παρά να ανακτηθεί."</i>

26
00:01:06,733 --> 00:01:08,359
<i>Και έμαθα πόσο αλήθεια είναι αυτό.</i>

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
Τουλάχιστον δεν κλέβει.

28
00:01:11,196 --> 00:01:12,655
Αυτό είναι το μαγνητόφωνό μου.

29
00:01:49,692 --> 00:01:52,319
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο νέος Thorne θα το έκανε αυτό.

30
00:01:52,403 --> 00:01:54,697
{\ an8}Μοιάζει με νέο Thorne
μοιάζει πολύ με τον παλιό Thorne.

31
00:01:54,781 --> 00:01:56,741
{\ an8}Ίσως είχε μια τέλεια
λογική εξήγηση.

32
00:01:56,825 --> 00:01:58,325
{\ an8}Έπρεπε να κάνει κάτι σημαντικό.

33
00:01:58,409 --> 00:01:59,952
{\ an8}Σας αρέσει να κλέβετε λουλούδια;

34
00:02:00,036 --> 00:02:02,497
{\ an8}Όχι, όχι... Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα
μου έχεις πει ποτέ.

35
00:02:05,500 --> 00:02:07,544
{\ an8}Τι στο καλό κάνει;

36
00:02:08,628 --> 00:02:09,796
{\ an8}Κατασκοπεία, ε;

37
00:02:10,171 --> 00:02:11,297
{\ an8}- Όχι, φυσικά όχι.
- Όχι.

38
00:02:11,381 --> 00:02:14,008
{\ an8}Όχι, δεν κρίνω.
Σας κρυφάλιζα.

39
00:02:14,092 --> 00:02:15,260
{\ an8}Γιατί;

40
00:02:15,468 --> 00:02:16,469
{\ an8}Το καλώδιο είναι εκτός λειτουργίας.

41
00:02:16,636 --> 00:02:19,597
{\ an8}Λοιπόν, απλώς συνεχίστε την επιχείρησή σας,
αλλά αν μπορούσες να μιλήσεις λίγο.

42
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
Τζο, δεν κατασκοπεύουμε τον Θορν.

43
00:02:21,683 --> 00:02:23,518
Όχι πια. Μόλις πήγε στη βιβλιοθήκη.

44
00:02:24,519 --> 00:02:26,729
{\ an8}Είναι πιο ενδιαφέρον
να παρακολουθώ από εσάς τους δύο.

45
00:02:26,813 --> 00:02:29,149
{\ an8}Δυστυχώς, δεν μπορώ να πάω στη βιβλιοθήκη.
Είμαι απαγορευμένος.

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,150
- Ψυχαγωγία;
- Τέλη καθυστερήσεων.

47
00:02:31,234 --> 00:02:32,652
Επτά χρόνια περνούν γρήγορα.

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,528
Τι ήταν το βιβλίο;

49
00:02:34,612 --> 00:02:37,407
{\ an8}Αυτό ήταν το βιβλίο.
<i>Επτά χρόνια περνούν γρήγορα.</i>

50
00:02:37,824 --> 00:02:39,492
{\ an8}Είναι μια... Έχει καθυστερήσει μια εβδομάδα.

51
00:02:40,243 --> 00:02:42,370
{\ an8}Θέλω να μάθω τι κάνει.

52
00:02:42,537 --> 00:02:43,746
{\ an8}Όχι...

53
00:02:51,296 --> 00:02:52,421
Γεια σας.

54
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
Κίνηση.

55
00:02:54,591 --> 00:02:56,509
- Ωραίο μέρος που έχεις εδώ.
- Μετακίνηση.

56
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
Οπου;

57
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
Έξω από το εστιατόριο μου.

58
00:03:00,847 --> 00:03:02,181
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν ανοιχτός.

59
00:03:02,265 --> 00:03:04,225
Όχι για σένα, ντυμένος έτσι.

60
00:03:04,976 --> 00:03:06,143
Ντυμένος πώς;

61
00:03:06,227 --> 00:03:07,812
Σαν κυρία της βραδιάς.

62
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
Μια πόρνη.

63
00:03:09,898 --> 00:03:12,525
- Με λες πόρνη;
- Αυτό είναι.

64
00:03:12,609 --> 00:03:15,403
Τώρα, σε παρακαλώ φύγε.
Περιμένω τον υγειονομικό επιθεωρητή.

65
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
Στην πραγματικότητα, αυτό με φέρνει
στην επιχείρησή μου εδώ.

66
00:03:18,448 --> 00:03:21,617
Δεν μπορείτε να κάνετε την επιχείρησή σας εδώ.
Βλέπεις κόκκινο φως;

67
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
Όχι.

68
00:03:23,036 --> 00:03:26,205
Η δουλειά μου είναι η υγειονομική επιθεώρηση,
και είμαι εδώ για να κάνω μια διεξοδική,

69
00:03:26,289 --> 00:03:28,875
και εννοώ διεξοδικά
επιθεώρηση των χώρων.

70
00:03:30,585 --> 00:03:32,045
Τι κάνει;

71
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
Αυτό σας ρωτάω συνέχεια.
Περιμένεις να έχω απάντηση;

72
00:03:36,925 --> 00:03:39,635
Όχι, αλλά τι κάνει;

73
00:03:39,719 --> 00:03:41,262
Γιατί δεν τον ρωτάμε;

74
00:03:41,346 --> 00:03:44,056
Όχι, όχι, όχι...

75
00:03:44,140 --> 00:03:46,475
Θέλεις να ρωτήσεις τον ψεύτη
γιατί λέει ψέματα;

76
00:03:46,559 --> 00:03:49,020
- Νομίζεις ότι θα πει ψέματα;
- Είναι δυνατόν.

77
00:03:51,022 --> 00:03:53,566
Βιβλία, βιβλιοθήκη, ύποπτα.

78
00:04:03,159 --> 00:04:05,911
<i>Πτήση υψηλής ταχύτητας. Μια ιστορία των ακτίνων Χ.</i>

79
00:04:05,995 --> 00:04:07,872
<i>Δουλεύετε με το Spandex;</i>

80
00:04:07,956 --> 00:04:09,374
Είναι πιθανό να είναι ο Σούπερμαν;

81
00:04:11,834 --> 00:04:13,961
Α, θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει
με αυτά τα λουλούδια.

82
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
Δείτε το.

83
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
Γκαράζ.

84
00:04:25,848 --> 00:04:28,142
Ο Θορν αγαπά τη Ρόουζ.

85
00:04:28,226 --> 00:04:30,395
Κάθε Superman έχει τον κρυπτονίτη του.

86
00:04:32,438 --> 00:04:34,899
Γεια σου, Φατίμα, θα πάρω τα συνηθισμένα μου.

87
00:04:34,983 --> 00:04:36,233
Όχι, δεν θα το κάνετε.

88
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
εχεις δικιο. Πρέπει να δοκιμάσω κάτι νέο.

89
00:04:38,987 --> 00:04:40,821
- Πώς είναι η σαλάτα κοτόπουλου;
- Νόστιμο.

90
00:04:40,905 --> 00:04:42,323
- Μπορώ να το έχω;
- Όχι.

91
00:04:42,407 --> 00:04:44,366
Α, έχεις δίκιο,
Θέλω πολύ τα συνηθισμένα.

92
00:04:44,450 --> 00:04:46,828
Λοιπόν, είμαστε κλειστοί.

93
00:04:46,995 --> 00:04:48,787
Ο υγειονομικός επιθεωρητής με έκλεισε.

94
00:04:48,871 --> 00:04:50,080
Γιατί;

95
00:04:50,164 --> 00:04:52,124
Η καλωδίωση της κουζίνας δεν είναι σύμφωνη με τον κώδικα

96
00:04:52,208 --> 00:04:55,419
και τους αγωγούς εξαερισμού
είναι δύο εκατοστά πολύ μικρά.

97
00:04:55,503 --> 00:04:57,796
Σε έκλεισαν για αυτό;

98
00:04:57,880 --> 00:05:00,966
Και μπορεί να υπονοούσα
ήταν κυρία της νύχτας.

99
00:05:01,050 --> 00:05:03,552
- Φατίμα!
- Δεν φταίω εγώ.

100
00:05:03,636 --> 00:05:05,971
Αυτή είναι που εμφανίζεται
το στήθος της σε όλη την πόλη.

101
00:05:06,055 --> 00:05:08,098
"Κοίταξέ με. Έχω μπούμπες. Κοίτα με."

102
00:05:08,182 --> 00:05:11,185
Λοιπόν, δεν είναι πολλή δουλειά.
Μερικές μέρες, κορυφές.

103
00:05:11,394 --> 00:05:13,313
Ω, όχι, δεν θα σε προσλάβω.

104
00:05:13,730 --> 00:05:15,856
Οι φίλοι δεν πρέπει να λειτουργούν για φίλους.

105
00:05:15,940 --> 00:05:19,526
Δεν με πρότεινα.
Αυτό... Είναι συνταγή καταστροφής.

106
00:05:19,610 --> 00:05:22,154
Άρα, είμαστε και οι δύο ενήμεροι
θα ήταν κακή ιδέα.

107
00:05:22,238 --> 00:05:23,906
Τρομερή ιδέα.

108
00:05:23,990 --> 00:05:27,160
Τότε, όσο ξέρουμε και οι δύο,
Δεν μπορώ να δω το κακό.

109
00:05:28,036 --> 00:05:31,580
εχεις δικιο. Forewarned είναι forearmed.
Θα ξεκινήσουμε αύριο.

110
00:05:31,664 --> 00:05:35,585
Φωτεινό και πρώιμο.
6:00 π.μ., ούτε ένα δευτερόλεπτο αργότερα.

111
00:05:37,253 --> 00:05:39,588
<i>Σας μιλάω σήμερα για την ειλικρίνεια.</i>

112
00:05:39,672 --> 00:05:44,844
<i>Ειλικρίνεια λοιπόν, στην πρόθεση, στον λόγο
και στην πράξη, είναι ο δρόμος προς τον Χριστό.</i>

113
00:05:45,303 --> 00:05:49,223
<i>Είναι ένας ουσιαστικός ακρογωνιαίος λίθος
του χαρακτήρα ενός αληθινού χριστιανού.</i>

114
00:05:49,307 --> 00:05:54,019
<i>Όπως είπε ο Thomas Paine,
«Ο χαρακτήρας διατηρείται πολύ πιο εύκολα...»</i>

115
00:05:54,103 --> 00:05:55,187
Αμήν.

116
00:05:55,271 --> 00:05:56,314
Amaar, το μαγνητοσκοπούσα.

117
00:05:58,524 --> 00:05:59,525
Αχ.

118
00:05:59,609 --> 00:06:03,779
Αφού στην πραγματικότητα δεν κάνεις τίποτα,
ίσως μπορείτε να ολοκληρώσετε το δίπλωμα αυτών των φυλλαδίων.

119
00:06:03,863 --> 00:06:05,698
- Τι;
- Θυμάστε τη συμφωνία μας;

120
00:06:05,782 --> 00:06:09,952
Προσπαθώ να σε βοηθήσω να γίνεις καλύτερος άνθρωπος,
και προσπαθείς πραγματικά να γίνεις ένα;

121
00:06:10,036 --> 00:06:13,289
Αλλά είναι τόσο δύσκολο.
Ξέρεις, η καρδιά μου δεν είναι.

122
00:06:13,373 --> 00:06:16,709
Όχι, η καρδιά σου είναι στη βιβλιοθήκη.

123
00:06:16,793 --> 00:06:18,836
Πώς το ξέρεις; Σου το είπε ο Τζο;

124
00:06:18,920 --> 00:06:20,170
Νόμιζα ότι είχε απαγορευτεί.

125
00:06:20,254 --> 00:06:23,632
Σε είδα να κοιτάς την Ρόουζ.

126
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
Τι;

127
00:06:24,884 --> 00:06:27,678
Όχι, όχι, όχι.

128
00:06:28,179 --> 00:06:29,221
Είναι τόσο όμορφη.

129
00:06:29,305 --> 00:06:31,473
Είναι ένα όραμα με λογικά υποδήματα.

130
00:06:31,557 --> 00:06:34,351
Το πρόσωπό της, τα χέρια της, το χαμόγελό της.

131
00:06:34,435 --> 00:06:35,686
Ναι, έχει όλα τα μέρη της.

132
00:06:35,770 --> 00:06:37,771
Και είναι τόσο έξυπνη, ξέρεις;

133
00:06:37,855 --> 00:06:39,398
Την περασμένη εβδομάδα, το είπε στην κυρία Wispinski

134
00:06:39,482 --> 00:06:42,735
ότι οι αυτοβιογραφίες
ήταν το 921, όχι το 923.

135
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
- Λυπάμαι.
- Ουάου.

136
00:06:45,446 --> 00:06:48,115
Ερωτευμένος Θορν.
Δεν θα το μάντευα ποτέ.

137
00:06:48,199 --> 00:06:49,825
Τι; Νομίζεις ότι δεν έχω συναισθήματα;

138
00:06:49,909 --> 00:06:51,702
Θα σε βάλω να μάθεις
Έκλαψα για να κοιμηθώ

139
00:06:51,786 --> 00:06:53,620
όταν με έδιωξαν από την ομάδα συζήτησης.

140
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
Είχα τη συνήθεια να λέω πολύ πολύ.

141
00:06:55,540 --> 00:06:56,832
Εντάξει, σου αρέσει.

142
00:06:56,916 --> 00:06:59,960
Αλλά αν σχεδίαζες
να της πάρεις τα λουλούδια...

143
00:07:00,044 --> 00:07:01,754
Όχι, δεν μου είχε περάσει από το μυαλό.

144
00:07:01,838 --> 00:07:04,340
Μάλλον θα πρέπει να πληρώσετε για αυτά.

145
00:07:04,424 --> 00:07:06,133
Τι είσαι; Magnolia PI;

146
00:07:06,217 --> 00:07:09,137
- Κάποια άλλη συμβουλή;
- Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας.

147
00:07:10,179 --> 00:07:11,221
Touché.

148
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
Πώς είσαι εκεί πάνω, Γιουσέφ; Είσαι καλά;

149
00:07:13,099 --> 00:07:16,436
Ω, ω, προσοχή εκεί. Εντάξει, καλά.

150
00:07:16,561 --> 00:07:18,645
Αυτή η δουλειά φαίνεται να πηγαίνει τόσο καλά.

151
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
Λοιπόν, σου είπα ότι δεν ήταν μεγάλη δουλειά.

152
00:07:20,982 --> 00:07:24,026
Απλώς πρέπει να ανοίξουμε μερικούς τοίχους
και ο Yousef μπορεί να χειριστεί τους αγωγούς.

153
00:07:24,110 --> 00:07:25,987
Yousef σαν την πάπια.

154
00:07:26,446 --> 00:07:28,156
Αγωγός. Καλωδίωση.

155
00:07:28,823 --> 00:07:31,658
Όλοι έχετε δουλέψει τόσο σκληρά.
Είναι ώρα για διάλειμμα.

156
00:07:31,742 --> 00:07:35,621
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.
Αλλά τα αγόρια δεν έχουν χρόνο.

157
00:07:35,705 --> 00:07:38,791
- Διάλειμμα.
- Λοιπόν, εντάξει, γιατί όχι;

158
00:07:38,875 --> 00:07:40,460
Καλά είναι και τα φρένα.

159
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
Φατίμα, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

160
00:07:44,464 --> 00:07:46,173
Δεν μπορώ να πιστέψω
δίνεις μεσημεριανό στα παιδιά.

161
00:07:46,257 --> 00:07:47,966
Ανοησίες. Είναι αυτό που κάνω.

162
00:07:48,050 --> 00:07:50,636
Δώσε φαγητό;
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά.

163
00:07:50,720 --> 00:07:53,347
- Και αυτό που κάνετε είναι να δουλεύετε σε κτίρια.
- Σωστά.

164
00:07:53,431 --> 00:07:57,101
Έτσι, ενώ είστε στην κουζίνα,
μπορείς να κάνεις κάτι ακόμα για μένα;

165
00:07:57,935 --> 00:07:59,144
Αυτά είναι 12 πράγματα.

166
00:07:59,228 --> 00:08:00,979
Ναι, αλλά είναι ένας κατάλογος.

167
00:08:01,063 --> 00:08:04,066
Αντικαταστήστε τα πλακάκια στον τοίχο της κουζίνας.
Αντικαταστήστε τη μεταλλική οπή.

168
00:08:04,150 --> 00:08:06,026
Ναί. Δεν χρειάζεται να διαβάζετε δυνατά.
Ξέρω τι λέει.

169
00:08:06,110 --> 00:08:07,486
Αυτό είναι πολλά πράγματα.

170
00:08:07,570 --> 00:08:08,654
Καλό σημείο.

171
00:08:09,280 --> 00:08:11,282
Το διάλειμμα τελείωσε. Επιστροφή στη δουλειά.

172
00:08:11,866 --> 00:08:12,909
Πάμε.

173
00:08:17,705 --> 00:08:20,707
Ωραίο κήρυγμα.
Πάντα δίνεις τόσο σπουδαίες συμβουλές.

174
00:08:20,791 --> 00:08:22,043
Σας ευχαριστώ.

175
00:08:22,335 --> 00:08:24,169
Α, μίλησα στον Θορν.

176
00:08:24,253 --> 00:08:25,379
Τι του είπες;

177
00:08:25,463 --> 00:08:28,132
Λοιπόν, του είπα να ακολουθήσει την καρδιά του.

178
00:08:28,216 --> 00:08:30,801
Ακολουθήστε την καρδιά του; Είναι τρομερή συμβουλή.

179
00:08:30,885 --> 00:08:32,761
Λοιπόν, είτε είναι αυτό
ή ευχή σε ένα αστέρι.

180
00:08:32,845 --> 00:08:33,888
Αυτό δεν είναι αστείο.

181
00:08:34,013 --> 00:08:37,642
Κοίτα, είναι ενήλικος άντρας. Του αρέσει.
Δεν είναι μουσουλμάνοι. Είναι στο ξεκαθάρισμα.

182
00:08:38,142 --> 00:08:39,893
Ο Ρόουζ είναι φίλος μου.

183
00:08:39,977 --> 00:08:43,188
Είναι ευάλωτη. Είναι γλυκιά.
Λίγο περίεργο.

184
00:08:43,272 --> 00:08:44,606
Ο Θορν είναι ευάλωτος.

185
00:08:44,690 --> 00:08:47,276
Ξέρατε ότι έκλαψε
όταν αποβλήθηκε από την ομάδα συζήτησης;

186
00:08:47,360 --> 00:08:50,195
- Touché.
- Απλώς του είπα να ακολουθήσει την καρδιά του.

187
00:08:50,279 --> 00:08:53,323
Δεν είναι σαν να ακολουθείς μια ανθρώπινη καρδιά,
είναι σαν να ακολουθείς μια καρδιά Orc.

188
00:08:53,407 --> 00:08:54,450
Στη Μόρντορ.

189
00:08:54,575 --> 00:08:56,952
- Δεν είχα ιδέα.
- Αυτός ο Ρόουζ είναι φίλος μου;

190
00:08:57,036 --> 00:08:58,829
Ότι είσαι τόσο σπασίκλας του <i>Άρχοντα των Δαχτυλιδιών</i>.

191
00:08:58,913 --> 00:09:01,039
Απλώς πες του να κάνει unfollow την καρδιά του.

192
00:09:01,123 --> 00:09:03,543
Δεν είναι το μέρος μου να ανακατεύομαι.

193
00:09:03,751 --> 00:09:05,711
Χμ, τότε υποθέτω ότι είναι δικό μου.

194
00:09:06,045 --> 00:09:07,754
Θα προστατεύσω την πολύτιμη καρδιά της.

195
00:09:07,838 --> 00:09:09,674
«Τόσο πολύτιμο».

196
00:09:10,424 --> 00:09:12,551
Ήταν υπέροχες ταινίες, εντάξει;

197
00:09:12,635 --> 00:09:13,970
AMAAR: Ειδοποίηση σπασίκλας.

198
00:09:14,428 --> 00:09:17,890
Ναι, φευ, τελειώσαμε όλοι,
εκτός από λίγη καλωδίωση.

199
00:09:19,809 --> 00:09:21,143
Ω, ο Yousef σχεδόν το έχει κάνει.

200
00:09:22,311 --> 00:09:24,771
Θαυμάσιος. Ορίστε.

201
00:09:24,855 --> 00:09:27,399
Τι έχεις; Μια πίτα. Εκπληκτική επιτυχία.

202
00:09:27,483 --> 00:09:30,402
Γιατί έχεις κάνει τόσο καλή δουλειά
και είσαι τόσο καλός φίλος.

203
00:09:30,486 --> 00:09:34,573
Και ξέρετε τι; ήσουν τόσο υπέροχος,
Πήρα δέκα% έκπτωση στον λογαριασμό σου.

204
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Το ονομάζω έκπτωση φιλικού φίλου.

205
00:09:37,910 --> 00:09:39,286
Αυτό είναι γελοίο.

206
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
ξέρω. Θα έπρεπε απλώς να το καλέσω
η έκπτωση φίλου.

207
00:09:41,581 --> 00:09:43,957
Αλλά είναι ακόμα πολύ περισσότερα
από ό,τι συζητήσαμε.

208
00:09:44,041 --> 00:09:46,752
Λοιπόν, μετά από όλα όσα προσθέσατε,
είναι κάτι παραπάνω από λογικό.

209
00:09:46,836 --> 00:09:50,006
Αλλά σου έδωσα φαγητό. Δεν δίνω ποτέ φαγητό.

210
00:09:50,506 --> 00:09:52,132
Νόμιζα ότι ήταν δώρο.

211
00:09:52,216 --> 00:09:53,342
Ναι, το είδος του δώρου

212
00:09:53,426 --> 00:09:56,470
που μου βγάζει κάτι σε αντάλλαγμα
ίσης ή μεγαλύτερης αξίας.

213
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
Ξέρεις, ένα δώρο.

214
00:09:58,639 --> 00:10:00,933
Δεν είναι προσωπικό. Είναι απλώς δουλειά.

215
00:10:01,017 --> 00:10:03,144
Τώρα είναι προσωπικό.

216
00:10:09,066 --> 00:10:11,568
Σεβασμιώτατε, πρέπει να μιλήσουμε.

217
00:10:11,652 --> 00:10:14,238
Όχι τώρα, Ραγιάν. Ακολουθώ την καρδιά μου.

218
00:10:14,322 --> 00:10:17,199
Ναι, ξέρω τι πρόκειται να κάνεις
και είναι λάθος.

219
00:10:17,283 --> 00:10:18,367
Τι; Ω.

220
00:10:18,451 --> 00:10:20,577
Τριαντάφυλλα για ένα κορίτσι που ονομάζεται Rose; ξέρω.

221
00:10:20,661 --> 00:10:22,538
Αλλά οι μόνες μαργαρίτες στην πόλη είναι έξω.

222
00:10:22,622 --> 00:10:24,665
Και υποσχέθηκα τον Amaar
Δεν θα έκλεβα άλλο.

223
00:10:24,915 --> 00:10:26,458
Έχεις δίκιο, στο διάολο ο Amaar.

224
00:10:26,542 --> 00:10:27,876
Ω, περίμενε, Σεβασμιώτατε.

225
00:10:27,960 --> 00:10:30,212
Το τριαντάφυλλο είναι τόσο γλυκό.

226
00:10:30,296 --> 00:10:31,964
Λοιπόν, για να το θέσω ήπια.

227
00:10:32,048 --> 00:10:34,132
Και είναι απλή. Είναι ειλικρινής.

228
00:10:34,216 --> 00:10:36,718
- Είναι Λουθηρανή.
- Στην πραγματικότητα, αυτό δεν θα είναι εμπόδιο.

229
00:10:36,802 --> 00:10:40,931
Ο William of Orange ήταν Λουθηρανός,
και έγινε επικεφαλής της Αγγλικανικής Εκκλησίας.

230
00:10:41,015 --> 00:10:42,849
- Αλήθεια;
- Ναι, διάβασε ένα βιβλίο.

231
00:10:42,933 --> 00:10:44,894
{\ an8}Ιδανικά, αυτό.

232
00:10:45,645 --> 00:10:49,648
Το θέμα μου είναι ότι η Ρόουζ είναι μια μικρή πόλη.

233
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Δεν έχει πάει ποτέ πέρα ​​από το Σασκατούν.

234
00:10:52,193 --> 00:10:54,945
Είσαι άνθρωπος της μεγαλούπολης
που πάντα ψάχνει μια γωνία.

235
00:10:55,029 --> 00:10:58,156
- Λοιπόν, λες ότι κάνω λάθος για αυτήν;
- Λάθος.

236
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
-Επειδή είναι...
- Τόσο γλυκό.

237
00:11:00,076 --> 00:11:01,159
- Και είμαι...
- Εσύ.

238
00:11:01,243 --> 00:11:02,620
Touché.

239
00:11:03,120 --> 00:11:04,871
Και για άλλη μια φορά, είμαι εκτός ομάδας.

240
00:11:04,955 --> 00:11:06,123
Βλέπεις, έτσι δεν είναι;

241
00:11:06,207 --> 00:11:08,375
Φυσικά. Τι σκεφτόμουν;

242
00:11:08,459 --> 00:11:11,170
Είμαι από κάτω της.
Είμαι το χώμα που πατάει.

243
00:11:11,587 --> 00:11:13,463
Δεν ξέρω. Είμαι λιγότερο από βρωμιά.

244
00:11:13,547 --> 00:11:15,799
Είμαι υποβρωμιά. Τα σκουλήκια με αποφεύγουν.

245
00:11:15,883 --> 00:11:17,968
Δεν θα έλεγα υποβρωμιά.

246
00:11:18,052 --> 00:11:19,136
Είσαι πολύ ευγενικός.

247
00:11:20,179 --> 00:11:23,181
Rayyan Hamoudi, θέλω να σας ευχαριστήσω

248
00:11:23,265 --> 00:11:26,060
για να με κρατήσεις
από το να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

249
00:11:28,646 --> 00:11:29,730
Ω.

250
00:11:33,359 --> 00:11:34,651
ΡΟΖ: Α, όχι.

251
00:11:34,735 --> 00:11:36,737
Ο αιδεσιμότατος Cutie έφυγε ξανά;

252
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Α, ναι.

253
00:11:38,072 --> 00:11:40,574
Ανόητο εγώ.
Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι θα μου ζητήσει να βγούμε.

254
00:11:40,658 --> 00:11:42,743
Αλλά αυτός είναι ο εγκέφαλός μου, η πλούσια ζωή φαντασίας.

255
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
Σαν κάποιος σαν κι αυτόν
θα ζητούσε από ένα κορίτσι σαν εμένα να βγει.

256
00:11:45,538 --> 00:11:46,622
Σου αρέσει;

257
00:11:46,706 --> 00:11:51,168
Φυσικά. Ποιος δεν θα το έκανε;
Είναι υπέροχος, έξυπνος, λίγο κακό παιδί.

258
00:11:51,252 --> 00:11:52,252
Αγγλικανική;

259
00:11:52,336 --> 00:11:54,046
Δεν ήταν πρόβλημα για τον William of Orange.

260
00:11:54,130 --> 00:11:55,172
Το έχω ακούσει.

261
00:11:55,256 --> 00:11:58,925
Αλλά πίσω στην πραγματικότητα,
υπάρχουν πολλοί περισσότεροι άντρες στο Έλεος.

262
00:11:59,009 --> 00:12:01,845
Υπάρχει ο γέρος Carothers.
Η γυναίκα του μόλις πέρασε.

263
00:12:01,929 --> 00:12:04,724
Μετά είναι ο νεαρός Carothers.
Μόλις πέρασε και η γυναίκα του.

264
00:12:05,182 --> 00:12:07,685
Στην πραγματικότητα, μάλλον πρέπει να απομακρυνθώ
των Carothers.

265
00:12:07,810 --> 00:12:08,935
λυπάμαι πολύ.

266
00:12:09,019 --> 00:12:11,188
Μην ανησυχείς. Δεν φταις εσύ.

267
00:12:13,023 --> 00:12:14,567
Πόσο θα ήθελα να ήταν αλήθεια.

268
00:12:17,027 --> 00:12:19,946
Έτσι, η Ρόουζ ήθελε πραγματικά τον Θορν
να της ζητήσω να βγούμε;

269
00:12:20,030 --> 00:12:21,031
Ναί.

270
00:12:21,115 --> 00:12:22,866
-Μα τον απαγόρευσες;
- Ίσως.

271
00:12:22,950 --> 00:12:25,452
- Λοιπόν, τώρα είναι και οι δύο δυστυχισμένοι.
-Τι προλαβαίνεις;

272
00:12:25,536 --> 00:12:27,496
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μάθημα
να μαθευτεί εδώ.

273
00:12:27,580 --> 00:12:30,707
- Ξέρω, ξέρω. Μην παρεμβαίνετε ποτέ.
- Ακριβώς.

274
00:12:30,791 --> 00:12:34,127
- Αλλά αν παρέμβεις...
- Που δεν πρέπει.

275
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
Να είστε έτοιμοι να πάτε μέχρι τέρμα.

276
00:12:35,755 --> 00:12:38,340
Ραγιάν, δεν είναι καθόλου αυτό.
Που πάτε;

277
00:12:38,424 --> 00:12:40,842
Για να μιλήσω στον Θορν.
Θα τον πείσω να της ζητήσω να βγούμε.

278
00:12:40,926 --> 00:12:43,428
- Όχι, αλλά μόλις το είπες...
- RAYYAN: Μην ανακατεύεσαι, Amaar.

279
00:12:43,512 --> 00:12:45,138
Δεν έμαθες τίποτα;

280
00:12:45,222 --> 00:12:46,474
Προφανώς όχι.

281
00:12:50,686 --> 00:12:52,062
Γεια, Σεβασμιώτατε.

282
00:12:53,606 --> 00:12:55,857
-Είσαι καλά;
- Ποτέ καλύτερα.

283
00:12:55,941 --> 00:12:58,443
Απλά κάνω λίγο
επιτραπέζια θλίψη Γιόγκα.

284
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
Είναι πολύ δημοφιλές στο Τορόντο.

285
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
Είσαι αναστατωμένος.

286
00:13:01,697 --> 00:13:03,156
Ανατροπή; Όχι.

287
00:13:03,240 --> 00:13:06,618
Η αναστάτωση θα ήταν ένα όμορφο όνειρο.
Δεν νιώθω τίποτα τώρα.

288
00:13:06,702 --> 00:13:10,205
Α, αχ, εκτός από τον πόνο.
Είμαι ξαπλωμένος στο συρραπτικό μου.

289
00:13:10,289 --> 00:13:12,124
- Σχετικά με τη Ρόουζ.
- Μην λες αυτό το όνομα.

290
00:13:12,208 --> 00:13:13,625
Δεν θέλω να ξανακούσω αυτό το όνομα.

291
00:13:13,709 --> 00:13:18,338
Στην πραγματικότητα, εδώ, πάρτε αυτά τα άνθη της θλίψης
και φύγε από εδώ.

292
00:13:18,422 --> 00:13:20,298
Με κάνουν να σκέφτομαι τη Ρόουζ.

293
00:13:20,382 --> 00:13:22,676
-Ε, το είπα.
- Νομίζω ότι πρέπει να της ζητήσεις να βγούμε.

294
00:13:22,760 --> 00:13:24,386
- ΠΟΥ;
- Ανθίζει η θλίψη.

295
00:13:24,470 --> 00:13:25,721
Τι λες;

296
00:13:25,805 --> 00:13:27,848
- Τριαντάφυλλο.
- Αλήθεια;

297
00:13:27,932 --> 00:13:30,017
Γιατί δεν είπες κάτι; Φεύγω.

298
00:13:30,726 --> 00:13:34,355
Α, φαίνεται να έχω συρράψει τον εαυτό μου
στο γραφείο.

299
00:13:38,984 --> 00:13:40,444
- Γεια σου, Σάρα.
- Γεια σου, Φατίμα.

300
00:13:40,528 --> 00:13:42,362
Χαίρομαι που πέρασες.

301
00:13:42,446 --> 00:13:44,239
Θα θέλατε λίγο τσάι;

302
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Όχι, ευχαριστώ. Δεν έφερα το πορτοφόλι μου.

303
00:13:46,242 --> 00:13:49,286
Μην είσαι έτσι.
Ποιος χρεώνει τους φίλους του για τσάι;

304
00:13:49,370 --> 00:13:50,537
το κάνω.

305
00:13:50,621 --> 00:13:51,621
Τι είναι αυτό;

306
00:13:51,705 --> 00:13:55,000
Είναι ένας λογαριασμός για το φαγητό
φάγατε εσείς και οι εργάτες σας.

307
00:13:55,084 --> 00:13:56,793
- Μα...
-Τώρα, τελειώστε την καλωδίωση,

308
00:13:56,877 --> 00:13:58,546
πλήρωσε το λογαριασμό μου και βγες έξω.

309
00:13:58,963 --> 00:14:00,005
Τι;

310
00:14:00,589 --> 00:14:04,593
Α, συνήθως κάνω αυτές τις συζητήσεις
στο καφενείο μου.

311
00:14:08,097 --> 00:14:10,599
- Πώς μου το ξαναμίλησες;
- Σου είπα να το κάνεις.

312
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
είσαι καλός.

313
00:14:12,852 --> 00:14:15,437
Εντάξει, εκεί είναι. Απλά πηγαίνετε για αυτό.

314
00:14:15,521 --> 00:14:16,688
Καλά.

315
00:14:16,772 --> 00:14:19,650
- Και, Σεβασμιώτατε, να είστε καλοί, αλλά όχι σοβαροί.
- Εντάξει.

316
00:14:19,859 --> 00:14:21,569
Ω, και να είστε αστείοι αλλά όχι αστείοι.

317
00:14:22,486 --> 00:14:24,655
Α, και να είσαι γοητευτικός αλλά όχι έξυπνος.

318
00:14:25,865 --> 00:14:27,115
Κάτι άλλο;

319
00:14:27,199 --> 00:14:29,326
Σταματήστε το στάσιμο και βγείτε εκεί έξω.

320
00:14:29,410 --> 00:14:31,161
Καλά.

321
00:14:31,537 --> 00:14:35,332
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Το σκέφτομαι υπερβολικά.
Δεν ξέρω τι να πω.

322
00:14:35,416 --> 00:14:38,335
Εντάξει, εντάξει.
Χρειάζεσαι απλώς ένα παγοθραυστικό. Εδώ.

323
00:14:38,419 --> 00:14:40,003
- Βγάλε αυτά τα βιβλία...
- Τέλεια.

324
00:14:40,087 --> 00:14:43,507
- ...Και τα υπόλοιπα θα έρθουν φυσικά.
- Εντάξει. Εντάξει. Να είσαι καλός.

325
00:14:46,135 --> 00:14:48,011
Επόμενος. Ω, είσαι εσύ.

326
00:14:48,095 --> 00:14:49,346
Δηλαδή ξέρεις ποιος είσαι.

327
00:14:49,430 --> 00:14:52,933
Είμαι εγώ. Εσύ είσαι εσύ.
Λοιπόν, γεια, εσύ. Από εμένα.

328
00:14:53,058 --> 00:14:57,687
Χρειάζομαι αυτά τα βιβλία για λίγο
και μετά θα ήθελα να τα επιστρέψω

329
00:14:57,771 --> 00:15:00,440
για να τα απολαύσει κάποιος άλλος

330
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
γιατί είμαι καλός.

331
00:15:04,486 --> 00:15:07,280
Ω, έχεις πολλά βιβλία εδώ.

332
00:15:07,364 --> 00:15:08,949
Ναι, είμαι πολύ μανιώδης αναγνώστης.

333
00:15:09,033 --> 00:15:12,828
<i>Οι εξαιρετικές περιπέτειες
της πριγκίπισσας Pinky, The Protective Pony.</i>

334
00:15:12,912 --> 00:15:15,330
{\ an8}Οι περιπέτειές της είναι πολύ ασυνήθιστες.

335
00:15:15,414 --> 00:15:17,040
<i>Λούσιμο των ηλικιωμένων.</i>

336
00:15:17,124 --> 00:15:21,754
Λοιπόν, μην αφήσετε αυτούς τους βασιλιάδες να σας κυβερνήσουν.
Είναι πραγματικά ολισθηροί.

337
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
Το <i>Mein Kompf</i> του Χίτλερ
στο πρωτότυπο γερμανικό.

338
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
Σε ποιο τμήμα ήμουν;

339
00:15:28,510 --> 00:15:32,389
Α, πάω.

340
00:15:37,227 --> 00:15:38,896
Α, όχι, το έσκασα.

341
00:15:39,021 --> 00:15:41,398
«Είμαι εγώ». Τι σκεφτόμουν;
Αυτό το ξέρει.

342
00:15:41,482 --> 00:15:44,234
Δεν το έσκασες εσύ, το έκανα.
Αλλά θα σας το φτιάξω.

343
00:15:44,860 --> 00:15:48,530
Δεν με αγαπάει, δεν με αγαπάει.

344
00:15:48,614 --> 00:15:52,826
Δεν με αγαπάει. Δεν με αγαπάει.
Δεν με αγαπάει. Δεν με αγαπάει.

345
00:15:52,993 --> 00:15:57,247
Δεν με αγαπάει. Δεν με αγαπάει.
Δεν με αγαπάει. Δεν με αγαπάει.

346
00:15:57,331 --> 00:15:59,207
Τι απέγινε το «με αγαπάει»;

347
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
Αυτό το λουλούδι δεν ήρθε με κανένα.

348
00:16:01,335 --> 00:16:03,587
Ξέρω ότι τα πράγματα μπορεί να φαίνονται άσχημα αυτή τη στιγμή, αλλά...

349
00:16:03,671 --> 00:16:05,714
Ξέρω, ξέρω ότι θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα.

350
00:16:06,340 --> 00:16:08,133
Πραγματικά θα έλεγα καλύτερα.

351
00:16:08,217 --> 00:16:10,844
Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό.
Διαβάστε ένα βιβλίο.

352
00:16:10,928 --> 00:16:13,430
Ναί. Γιατί δεν πάω στη βιβλιοθήκη;

353
00:16:13,597 --> 00:16:15,015
- Λυπάμαι.
- Ναι.

354
00:16:15,182 --> 00:16:17,350
Κοίτα, καλύτερη ιδέα.

355
00:16:17,434 --> 00:16:20,520
Ας πάρουμε μερικές πίτσες,
μερικά βιντεοπαιχνίδια.

356
00:16:20,604 --> 00:16:23,190
Μόνο εσύ κι εγώ, παλιομοδίτικη βραδιά.

357
00:16:23,357 --> 00:16:24,900
Ω, Ραγιάν.

358
00:16:24,984 --> 00:16:27,027
Τέλειος! Το βράδυ με εσένα και τον Ραγιάν

359
00:16:27,111 --> 00:16:28,945
να μου θυμίζει
Δεν έχω καμία ευκαιρία με...

360
00:16:29,029 --> 00:16:30,155
Τριαντάφυλλο.

361
00:16:31,198 --> 00:16:34,242
Εκπληξη. Έφερα έναν καλεσμένο.
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

362
00:16:34,326 --> 00:16:36,120
Δεν με πειράζει.

363
00:16:36,578 --> 00:16:38,163
Α, γεια.

364
00:16:38,831 --> 00:16:41,583
Αυτό είναι περίεργο.
Ε, γιατί δεν μπαίνεις;

365
00:16:41,667 --> 00:16:42,709
Λοιπόν, είμαι μέσα.

366
00:16:42,793 --> 00:16:46,880
Ναι, μέσα είσαι.
Είναι μέσα. Είναι μέσα.

367
00:16:47,464 --> 00:16:49,049
Γιατί γελάω;

368
00:16:49,800 --> 00:16:52,344
Αυτά είναι για σένα.

369
00:16:56,473 --> 00:16:58,350
Θα σου τα βάλω σε νερό.

370
00:16:59,435 --> 00:17:01,102
Μπορείτε να πιστέψετε τη Φατίμα;

371
00:17:01,186 --> 00:17:04,147
- Οι φίλοι δεν πρέπει να δουλεύουν για φίλους.
- Σε δούλευα χρόνια.

372
00:17:04,231 --> 00:17:06,816
Σε πλήρωσα φρικτά.
Δεν έμαθες τίποτα;

373
00:17:06,900 --> 00:17:08,693
εχεις δικιο. Τι μπορώ να κάνω;

374
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ,
έχεις τρεις επιλογές.

375
00:17:10,863 --> 00:17:11,863
ακούω.

376
00:17:11,947 --> 00:17:13,698
Πρώτον, πλαστογραφήστε τον δικό σας θάνατο.

377
00:17:13,782 --> 00:17:15,408
Αυτή είναι η λύση σου για όλα.

378
00:17:15,492 --> 00:17:16,493
Καλά.

379
00:17:16,577 --> 00:17:18,870
Δύο, ο ψεύτικος θάνατος της Φατίμα.

380
00:17:18,954 --> 00:17:20,246
Πώς μπορεί αυτό να βοηθήσει;

381
00:17:20,330 --> 00:17:21,414
Εντάξει, τρία.

382
00:17:21,498 --> 00:17:23,667
Και μείνε μαζί μου,
αυτό είναι λίγο εκεί έξω.

383
00:17:23,751 --> 00:17:25,460
Θα χρειαστείς έναν γονιό, μια σφεντόνα,

384
00:17:25,544 --> 00:17:27,796
ένα κουτί γάλα σε σκόνη,
δύο τοις εκατό, μην τσιγκουνευτείτε.

385
00:17:27,880 --> 00:17:29,339
- Το έχω.
- Καλά. Δεν έχω τίποτα.

386
00:17:29,423 --> 00:17:30,966
Απλώς πατούσα νερό εκεί.

387
00:17:31,050 --> 00:17:33,677
Θα προσφερθώ να την πληρώσω.
Θα είμαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος.

388
00:17:33,927 --> 00:17:35,553
Α, πάρτε τον υψηλό δρόμο.

389
00:17:35,637 --> 00:17:37,347
Αυτό θα την ντροπή να μου σκίσει την καρτέλα

390
00:17:37,431 --> 00:17:40,059
και πληρώνοντάς μου όσα μου χρωστούσε
στην πρώτη θέση.

391
00:17:40,684 --> 00:17:42,686
Νόμιζα ότι η ιδέα μου ήταν τρελή.

392
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
Ορίστε, Φατίμα.
Ο λογαριασμός σας εξοφλήθηκε πλήρως.

393
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
Τώρα, υπάρχει κάτι
θα ήθελες να μου δώσεις;

394
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
Φυσικά. εχεις δικιο.

395
00:17:56,658 --> 00:17:57,826
Εδώ είναι η απόδειξή σας.

396
00:17:57,910 --> 00:17:59,494
Τι γίνεται με τα χρήματα που μου χρωστάς;

397
00:17:59,578 --> 00:18:01,288
Δεν πληρώνω εκβιασμό.

398
00:18:01,789 --> 00:18:02,998
Ωραία, λοιπόν.

399
00:18:04,416 --> 00:18:06,167
Δεν θα τελειώσεις την καλωδίωση μου;

400
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
Φυσικά και όχι.
Τότε δεν θα ήταν εκβιασμός.

401
00:18:10,964 --> 00:18:14,926
Λοιπόν, Ρόουζ, τι σου αρέσει να κάνεις;

402
00:18:15,010 --> 00:18:16,469
Μου αρέσει να συλλέγω βιβλία.

403
00:18:16,553 --> 00:18:18,263
Ω, βιβλία, αυτό είναι λίγο μοναχικό.

404
00:18:18,347 --> 00:18:21,224
Πραγματικά; Με τράβηξε η εκκλησία
από την αγάπη μου για το διάβασμα.

405
00:18:21,308 --> 00:18:24,728
Όλοι αγαπάμε τα βιβλία,
αλλά δεν σου αρέσει τίποτα άλλο;

406
00:18:24,812 --> 00:18:28,398
Όπως, δείπνα υπό το φως των κεριών
ή μεγάλες βόλτες με φεγγάρι;

407
00:18:28,941 --> 00:18:31,026
Πραγματικά φοβάμαι κάπως το φεγγάρι.

408
00:18:31,693 --> 00:18:32,861
Είσαι και σεληνοφοβικός;

409
00:18:32,945 --> 00:18:35,113
Ας αφήσουμε τις φοβίες για άλλη φορά.

410
00:18:35,197 --> 00:18:37,532
Χόμπι. Όλοι έχουν χόμπι.

411
00:18:37,616 --> 00:18:41,203
Λοιπόν, φτιάχνω μινιατούρα
έπιπλα κουκλόσπιτου.

412
00:18:41,787 --> 00:18:43,497
Φτιάχνω σιδηροδρόμους μινιατούρες.

413
00:18:43,622 --> 00:18:44,998
Τι ζυγαριά χρησιμοποιείς λοιπόν;

414
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: 1:16.

415
00:18:46,792 --> 00:18:48,168
Παιδιά, μπορούμε να εστιάσουμε;

416
00:18:48,252 --> 00:18:50,336
Κάπως έτσι είμαστε
παντού εδώ. Τώρα...

417
00:18:50,420 --> 00:18:52,631
Ραγιάν, μπορώ να σε δω εδώ μέσα
για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ;

418
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.

419
00:18:58,804 --> 00:19:01,806
- Αυτό είναι μια καταστροφή.
- Και γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

420
00:19:01,890 --> 00:19:04,684
Η κούκλα, η φεγγαροφοβία.

421
00:19:04,768 --> 00:19:06,311
Δουλεύουν πολλά εναντίον μου.

422
00:19:06,395 --> 00:19:07,854
Προσπαθείς πάρα πολύ.

423
00:19:07,938 --> 00:19:10,398
Πρέπει να προσπαθήσω, αλλιώς,
πως θα συνδεθούν

424
00:19:10,482 --> 00:19:12,901
Από μόνα τους, αν τους δώσεις μια ευκαιρία.

425
00:19:12,985 --> 00:19:15,737
Εσύ είσαι το πρόβλημα.
Αυτό συμβαίνει όταν παρεμβαίνετε.

426
00:19:15,904 --> 00:19:18,907
εχεις δικιο.
Θα μπορούσαμε να παίξουμε το επιτραπέζιο παιχνίδι που έφερα.

427
00:19:18,991 --> 00:19:21,910
- Όχι άλλες παρεμβάσεις.
- Ένα επιτραπέζιο παιχνίδι δεν παρεμβαίνει.

428
00:19:22,828 --> 00:19:24,370
{\ an8}Εκτός και αν παίζετε Meddling.

429
00:19:27,541 --> 00:19:28,583
Έφυγαν.

430
00:19:28,667 --> 00:19:29,709
Ω, υπέροχα.

431
00:19:29,793 --> 00:19:31,336
Τώρα πρέπει να φύγω κι εγώ.

432
00:19:31,420 --> 00:19:33,880
Αλλά ανυπομονούσα πραγματικά
στην ανάμειξη.

433
00:19:33,964 --> 00:19:35,883
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας;

434
00:19:36,925 --> 00:19:38,593
Λοιπόν, συμφωνείς μαζί μου;

435
00:19:38,677 --> 00:19:40,595
Η Φατίμα είναι εξωφρενική.

436
00:19:40,679 --> 00:19:44,140
Κοίτα, Σάρα, δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω
εν μέσω επιχειρηματικής διαμάχης.

437
00:19:44,224 --> 00:19:47,978
Όχι, αλλά δεν είναι μόνο επαγγελματικό.
Η Φατίμα είναι μια φίλη μου.

438
00:19:48,520 --> 00:19:50,355
Εντάξει, αν υπήρχε φωτιά

439
00:19:50,439 --> 00:19:53,316
και είχατε την επιλογή ανάμεσα στην αποθήκευση
ένα σωρό χρήματα ή ο φίλος σου,

440
00:19:53,400 --> 00:19:54,484
ποιο θα διαλεγες?

441
00:19:54,568 --> 00:19:56,236
Α, μου αρέσουν τα αινίγματα.

442
00:19:56,320 --> 00:19:59,405
θα κουβαλούσα τον φίλο
και ο φίλος θα κουβαλούσε τα χρήματα.

443
00:19:59,489 --> 00:20:00,741
Αν μπορούσες απλά να διαλέξεις ένα.

444
00:20:00,866 --> 00:20:02,450
Πόσους άλλους φίλους έχω;

445
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
- Σάρα.
- Το ξέρω.

446
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
Εδώ είναι ο εκβιαστής.

447
00:20:08,916 --> 00:20:11,960
Δεν πληρώνεσαι ούτε δεκάρα
μέχρι να τελειώσεις την καλωδίωση μου.

448
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
Την άκουσες, Γιούσεφ, την καλωδίωση.

449
00:20:14,338 --> 00:20:17,048
Αλλά αν νομίζεις ότι θα πληρώσω
όλα όσα μου ζήτησες...

450
00:20:17,132 --> 00:20:19,384
Όχι, όχι, πληρώστε ό,τι νομίζετε ότι είναι δίκαιο.

451
00:20:19,468 --> 00:20:22,387
Τι νομίζω ότι είναι δίκαιο; Αυτό δεν είναι δίκαιο.

452
00:20:22,596 --> 00:20:23,639
Τι;

453
00:20:24,681 --> 00:20:28,101
Συνήθως, παζαρεύω για να βεβαιωθώ
δεν είναι δίκαιη τιμή.

454
00:20:28,310 --> 00:20:30,103
Αλλά επειδή είσαι τόσο λογικός...

455
00:20:32,856 --> 00:20:33,982
Εδώ.

456
00:20:34,691 --> 00:20:35,859
Αυτή είναι η πλήρης τιμή.

457
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
Που είναι δίκαιο.

458
00:20:37,945 --> 00:20:41,031
Και γι' αυτό δεν θα το κάνω ποτέ
κάνε ξανά δουλειές με έναν φίλο.

459
00:20:41,240 --> 00:20:43,366
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ακόμα φίλοι;

460
00:20:43,450 --> 00:20:44,451
Απολύτως.

461
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
- Ορίστε, πιείτε ένα μπράουνι.
- Ω.

462
00:20:47,829 --> 00:20:49,956
- Αυτό θα είναι δύο δολάρια.
- Αυτό φαίνεται δίκαιο.

463
00:20:50,040 --> 00:20:51,541
- Το κάνει;
- Μμμ-χμμ.

464
00:20:51,625 --> 00:20:53,626
Θα πρέπει να αυξήσω την τιμή μου.

465
00:20:53,710 --> 00:20:57,005
Προχωρήστε. Πες το. Μου το είπες.

466
00:20:57,422 --> 00:20:58,715
σου είπα.

467
00:20:58,799 --> 00:21:00,341
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έλεγες αυτό.

468
00:21:00,425 --> 00:21:04,220
Ξέρεις, νιώθω πολύ άσχημα
για παρέμβαση και τις δύο φορές.

469
00:21:04,304 --> 00:21:06,639
Στην πραγματικότητα παρενέβησες τρεις φορές.

470
00:21:06,723 --> 00:21:08,684
Ναι, αλλά σκέφτηκα
ο μεσαίος πήγαινε στη δουλειά.

471
00:21:11,061 --> 00:21:13,313
Και βλέπετε τι γίνεται
όταν δεν ανακατεύεσαι;

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,606
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

473
00:21:14,690 --> 00:21:18,359
Αφημένα στην τύχη τους,
πράγματι μαζεύτηκαν.

474
00:21:18,443 --> 00:21:19,736
Δικαίωμα.

475
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
Αν και είπα στον Θορν να της μιλήσει.

476
00:21:21,947 --> 00:21:22,947
Καλά.

477
00:21:23,031 --> 00:21:26,034
- Και όντως έσπρωξα τον Ρόουζ να τον πάω.
- Αλήθεια.

478
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
Και όντως σχεδίασα όλη τη βραδιά τους.

479
00:21:28,829 --> 00:21:31,748
Και παρ' όλα αυτά,
η φύση τελικά πήρε το δρόμο της.

480
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
Χμμ.

481
00:21:36,128 --> 00:21:39,631
- Σκέψου, σύντομα θα είμαστε εμείς.
- Χμμ.

482
00:21:39,756 --> 00:21:43,259
Είναι μόνο λίγες ώρες μαζί,
και βρίσκονται ήδη στην τρίτη μουσουλμανική βάση.

483
00:21:43,343 --> 00:21:45,970
Ξέρω, μπορείς να πιστέψεις αυτά τα δύο;

484
00:21:46,054 --> 00:21:48,056
{\ an8}Σήμερα ήταν μια υπέροχη μέρα για κατασκοπεία.


